Примеры защитных и боевых заговоров тех лет в перекладе на современный русский язык.
Иду благословясь к Алатырь-Камня, выйду в чисто поле, звѐздами облатычусь. Солнце в дороге, месяц в отдыхе, врагов слепит, от врага скрывает, врагу мысли на меня срывает. Как Ярило невредим, так и я неистребим.
От света пришѐл я, светом пришѐл я. Кто на свет руку поднимает, тот во тьме пропадает.
От врага оберег: кто звезду рукой достанет, тот меня и достанет. А кто не достал и злобу мыслит, пусть того мозги прокиснут.
От стрелы, от укуса, от потравы и обмана обхожу трижды вокруг
Божьего Храма. В храме на алтаре солнце, куполом звѐзды, месяц службу солнцу ведѐт, смерть, обман и рану от меня отведѐт.
Солнце - миру, мой взгляд востра секира. Как на вражину погляжу, на башку укорочу. Мой меч - твоя башка плеч!
На солнце восседаю, месяцем врагу смерть добываю. Кто со злом придѐт, от тайной звезды сомрѐт.
Правой ногой на Лунь обопрусь, левой рукой за Солнце возьмусь. Господь во мне, живот сберегает, мой яр охраняет.
Солнце светит, моего врага метит. Слепит его и ум жжѐт, с ума ворога сведѐт. Как враг на род мой пришѐл, так его род в укорот пошѐл.
Сабля востра неломанна, стрела быстра несмеянна, нож мой булат, а враг - мудак!
Враг пришѐл притаился, да об хер обломился.
Детки мои - ясны звѐздочки, жинка белей луны, а я при них ярче Солнца, сильней Дона, удалее ветра!
Шѐл по полю чужой бог, нѐс железо, тьму да злато на Русь богатую. По пути сбился, к басурманам прижился.
После боя, омываясь: сегодня я отбился, Богом пособился, завтра в бой пойду - Бога в щит возьму!
Чтобы от погони отбиться: Я гнедой, ты – пегий, ты пешком – я бегом!
Когда после сечи были: Ой ты смерть-матушка, как ты казака забирала, к Господу его доставляла. Господь казака вопрошал: охранял ли ты мир, человеческий пир? Казак в пояс Господу поклонился, шапку снять не поленился: как я Господи жил - не тужил, тебя призывал, так с тобой без страха стал, от гибели избавлен, от кручины смертной, от седины в висках, от ломоты в боках. Руки сильные, ноги крепкие. Дай мне лук небесный с золотыми стрелами, да коня белоснежного. Буду по сече ходить, вражьи мысли, мечи, копья да стрелы отводить. Защитник жѐн да сирот стоит ныне у наших ворот, а ходит по сече, - отводит от нас мечи! Всегда живы в Господе при святом Егории.
Жена, разводя огонь в печи: ты - там, а я силы тебе придам.
Вокруг свечи правой рукой против солнца, отгоняя зло: Ты огонь, мой огонь! Очерти душу, сохрани мне мужа! В кровь его войди, закрой реки беды!
При большой беде, глядя на Солнце: Господи! Ослепи чужих зрячих, сделай бедней спящих! Крестя солнце: убери беду, а я мольбой тебе помогу:
Как Господь по земле шѐл, сеял, пахал, людям помогал, Сатана ему навстречу, привѐл беду, голод и сечу. Бес Господа увидал, повинился, с Русью навеки простился. А кто Бога не признал, речи его не услыхал, тот в поле чистом сгинул, потеряв в веках рода имя!
Муж мой в поле, а я - при своей доле. (Доля, в данном случае, - женское семейное счастье).
Комментарии
Пока нет комментариев